October 13 against debt

  • Titre

    October 13 against debt
  • Instance démocratique

    Commission Réseau
  • Corps

     

    Français ci-dessous

    The Assembly of the Movement Democracy Real Now ! Paris has discussed on the 29th of september the proposal by the group 'Strike Debt" from Occupy Wall Street (http://paris.reelledemocratie.net/node/1617) of an international call against public and private debt in the context of the mobilisation of the 13th of october. The proposal with a few amemdments was adopted, here it is : 

     

    October 13 against debt

    International communication.  

     

    To the financial institutions of the world, we have only one thing to say: we owe you NOTHING!

    To our friends, families, our communities, to humanity and to the natural world that makes our lives possible, we owe you everything.

    To the people of the world, we say: join the resistance, you have nothing to lose but your debts. 

    On O13, we will mobilise against debt in several cities of the world: Barcelona, Madrid, Mexico, Paris, New York…  

    The state response to the financial and economic crisis is the same everywhere: cuts in expenditure and austerity measures under the pretext of reducing deficits and the repayment of a public debt which is the direct outcome of decades of neoliberal policies. 

    Governments in the service of finance are using this pretext to further reduce social spending, lower wages and pensions, privatize public utility and goods, dismantle social benefits and deregulate labour laws, and increase taxes on the majority, while social and tax giveaways are generalized for the big companies and the highest net worth households.

    The campaign to subdue the world to public and private debt is a calculated attack on the very possibility of democracy. It is an assault on our homes, our families, our social services and benefits, our communities and on the planet’s fragile eco-systems—all of which are being destroyed by endless production to pay back creditors, who have done nothing to hog the wealth they demand we make for them.

    Faced with such coordinated attacks on our social gains, resistance is getting organized around the world, there are national general strikes and the ‘indignados’ movements are increasingly active. In Iceland, the people refused to pay the Icesave debt to the UK and the Netherlands. In Spain, and in Portugal, from the 15th of september, enormous demonstrations against debt have gathered more than 1 million of people, and a movement of major scale is growing around the surrounding of the Parliament in Madrid to demand a Constituant process.

    We from the Occupy / Real Democracy Now / 15M movement calls for public and private debt resistance and refusal. Debt resistance includes: fighting for free public education, free healthcare, defending foreclosed homes, demanding higher wages and providing mutual aid. 

    In Europe as in Egypt and Tunisia, initiatives for a citizens’ audit of public debt analyze how much of the public debt is illegitimate, odious or unsustainable, and must therefore be cancelled. Paying such creditors is stealing what rightfully belongs to the population and payments will continue to be the cause of college and hospital closures, pensions cuts, and so on and on. And the debt feed the debt.

    We Don't Owe, So We Won't Pay! Were Are Not a Loan.  Bad laws allowed all this debt. Let's rewrite them together.

     

     ============== FRENCH ==============

    L'assemblée du mouvement Démocratie réelle maintenant ! Paris a discuté le 29 septembre la proposition par le groupe "Strike Debt" d'Occupy Wall Street (http://paris.reelledemocratie.net/node/1617) d'un appel international contre la dette publique et privée en vue de la mobilisation du 13 octobre. Le texte initial avec quelques modifications a été adopté par consensus, et donne ceci : 

     

     

     

    Le 13 octobre 2012 contre la dette

    Communiqué international.

     

    Aux institutions financières du monde, nous n’avons qu’une seule chose à dire : nous ne vous devons RIEN ! 

    A nos amis, familles, communautés, à l’humanité et à notre environnement qui rendent nos vies possibles, nous vous devons tout. 

    A celles et ceux qui peuplent le monde, nous disons : rejoignez la résistance, vous n’avez rien d’autre à perdre que vos dettes. 

    Le 13 octobre, nous nous mobiliserons contre la dette dans plusieurs villes du monde : Barcelone, Madrid, Mexico, Paris, New York…  

    La réponse de l’Etat à la crise économique et financière est la même partout : coupes budgétaires et mesures d’austérité au prétexte de réduire les déficits et de rembourser une dette publique qui est le résultat direct de décennies de politiques néolibérales. 

    Les Gouvernements au service de la finance utilisent ce prétexte pour diminuer encore plus les dépenses sociales, baisser les salaires et les retraites, privatiser les biens et services publics, démolir les acquis sociaux et dérèglementer le droit du travail, augmenter la fiscalité pour le plus grand nombre pendant que les cadeaux fiscaux et sociaux sont généralisés pour les grandes entreprises et les plus riches. 

    Cette politique visant à assujettir le monde à la dette publique et privée est une attaque calculée contre la possibilité même de démocratie. C’est une agression contre nos foyers, nos familles, nos services publics et acquis sociaux, nos communautés et les fragiles écosystèmes de la planète – tout cela étant détruit par une course sans fin à la production pour rembourser les créanciers, qui n’ont rien fait d’autre que de s’accaparer la richesse qu’ils exigent que nous produisions. 

    Face à ces offensives coordonnées de destruction des acquis sociaux, la résistance s’organise partout dans le monde, des grèves générales nationales ont lieu et les mouvements des indignés multiplient les initiatives. En Islande, la population a refusé de payer la dette « Icesave » au Royaume-Uni et aux Pays-Bas. En Espagne et au Portugal, depuis le 15 septembre, d’énormes manifestations contre la dette ont rassemblé plus d’un million de personne, et un mouvement d’ampleur se développe autours de l’encerclement du Parlement à Madrid pour demander une constituante.

    Nous, qui participons au mouvement Occupy / réelle Démocratie Maintenant / 15M, appelons à la résistance et au refus de la dette publique et privée. La résistance à la dette inclut : la lutte pour une éducation gratuite, pour un système de soin gratuit, la défense de nos logements contre les expulsions, la revendication de salaires plus élevés, et nous aider réciproquement. 

    En Europe comme en Egypte et en Tunisie, les initiatives pour un audit citoyen de la dette publique montrent combien cette dette publique est illégitime, odieuse et insoutenable, et doit par conséquent être annulée. En payer les créanciers, c’est voler ce qui légitimement appartient à la population et les paiements continueront d’être la cause de fermetures d’hôpitaux et universités, de diminution des retraites, etc. Et la dette nourrit la dette.

    Nous ne devons rien, donc nous ne payerons pas ! On ne peut pas payer, on ne paye pas. Nous ne sommes pas des marchandises. Puisque une loi inique a permis tout cela, réécrivons-là. 

     

  • Auteur

    sophie_b
  • Sharethis

  • Vues

    Vues: 1 018